So, jetzt läuft der DB-Server meines Kunden endlich im Jail auf FreeBSD 8. Und bei der Migration gleich wieder was dazugelernt:
Wenn man auf einem laufenden System kern.maxfiles bzw. kern.maxfilesperproc ändert, sollte man auch evtl. vorhandene Jails durchstarten damit die Werte auch innerhalb des Jail Wirkung zeigen, zumindest sieht es für mich so aus. Innerhalb des laufenden Jails gab ein Aufruf von ’sysctl kern.openfiles‘ den geänderten Wert zurück aber MySQL setzte auch mit einem ‚/usr/local/etc/rc.d/mysql-server restart‘ wieder den alten Wert.
Bei Gelegenheit werde ich mir das nochmal anschauen.